01
属性データ
SOURCE: WCR SENSORY LEXICON v2.0
- 属性名
- カモミールChamomile
- カテゴリ分類
- Floral(フローラル)
- レファレンス数
- 2件
- 強度スコア
- アロマ:5.0、フレーバー:5.0(0〜15点スケール)
WCRの0〜15点強度スケール上での位置(アロマ・フレーバー 5.0)
0
なし
4
識別できるが弱い
8
中度に強い
12
非常に強い
15
極端に強い
アロマ・フレーバー 5.0
翻訳についての注記。 この定義文はWCR Sensory Lexicon(英語原文、Version 2.0・2017年)から当サイトが翻訳したものであり、WCR公式の日本語訳ではありません。属性ごとの公式日本語訳は、現時点で入手できた資料の中には含まれていませんでした。
02
レファレンス(参照物質)と調製手順
SOURCE: WCR SENSORY LEXICON v2.0
レキシコンは属性ごとに参照物質・強度スコア・調製手順を組で定めている。手順どおりに作らなければ、その参照は定められた強度を表さない。以下は原典の記載を訳したもの。
アロマ5.0Celestial Seasonings カモミールティー
調製:ティーバッグ1個を熱湯1カップに入れ、5分間抽出する。冷ましてから、その1/4カップを中型のスニフターで供し、蓋をする。
フレーバー5.0Celestial Seasonings カモミールティー
調製:同じ手順で抽出して冷ましたものを、1オンス(約30mL)のカップで供し、プラスチックの蓋をする。
03
読むときの注意点
アロマとフレーバーが同じ5.0である。 当サイト掲載の属性では、
ココア(7.5/5.0)や
ダークチョコレート(6.0/11.0)のようにアロマとフレーバーで点数がずれるものが多いが、
カモミールは両方とも5.0で一致している。参照物質が同じ抽出液(冷ましたカモミールティー)で、供し方だけが違う(嗅ぐか、口に入れるか)ケースである。
抽出の手順まで指定されている。 「ティーバッグ1個・熱湯1カップ・5分・冷ます」と
淹れ方が数値で決められている。抽出時間や湯量が変われば濃度が変わり、5.0という強度が成立しなくなるためである。同じ発想は
カッピングの手順(湯温93±3℃、8.25g/150mL など)にも通じている。
「フローラル」カテゴリだが定義の中心は青さである。 定義は「甘く、わずかにフローラル/フルーティーで、やや木質的な
green(青さ)」となっていて、花の香りそのものより
ハーブとしての青さに重心がある。当サイトの
サヤエンドウはGreen/Vegetativeという別カテゴリの属性で、そちらの青さとは扱いが違う。
04
同じカテゴリ(Floral)の用語
同じ Floral カテゴリの属性。当サイトはこのカテゴリの掲載をそろえているので、定義と強度スコアを並べて比べられる。
- World Coffee Research「Sensory Lexicon Unabridged Definition and References」Version 2.0(2017年)— 定義・レファレンス・強度スコア・調製手順
- 同資料の解説部(Introduction)— 0〜15点スケールの意味、参照物質の考え方、第2版での変更点