01
属性データ
SOURCE: WCR SENSORY LEXICON v2.0
- 属性名
- パイプタバコPipe Tobacco
- カテゴリ分類
- Roasted(焙煎香)
- レファレンス数
- 1件
- 強度スコア
- アロマ:6.5(0〜15点スケール)
WCRの0〜15点強度スケール上での位置(アロマ 6.5)
0
なし
4
識別できるが弱い
8
中度に強い
12
非常に強い
15
極端に強い
アロマ 6.5
翻訳についての注記。 この定義文はWCR Sensory Lexicon(英語原文、Version 2.0・2017年)から当サイトが翻訳したものであり、WCR公式の日本語訳ではありません。属性ごとの公式日本語訳は、現時点で入手できた資料の中には含まれていませんでした。
02
レファレンス(参照物質)と調製手順
SOURCE: WCR SENSORY LEXICON v2.0
レキシコンは属性ごとに参照物質・強度スコア・調製手順を組で定めている。手順どおりに作らなければ、その参照は定められた強度を表さない。以下は原典の記載を訳したもの。
アロマ6.5Carter Hall パイプタバコ
調製:たばこを小さじ1杯、中型のスニフターに入れて蓋をする。
03
読むときの注意点
⭐ タバコとの違いは、定義文の3語だけである。 タバコの定義は「茶色く、
わずかに甘く、わずかに刺激的な」。この属性は「茶色く、
甘く、わずかに刺激的で、
フルーティーで、フローラルで、スパイシーな」。
前半はほぼ同じで、甘さが「わずか」でなくなり、果実・花・スパイスの3語が加わる。
近い2つの属性の差が、形容詞の増減として記録されているのが分かる。
無香料の参照と、香りのついた参照が使い分けられている。 タバコの参照には
「無香料のパイプたばこ」と明記されたものがある一方、この属性の参照は
Carter Hallという特定の銘柄である。
香りづけの有無が、2つの属性を分ける実務的な手がかりになっていると読める(原典は理由を書いていない)。
04
同じカテゴリ(Roasted)の用語
同じ Roasted カテゴリの属性。当サイトはこのカテゴリの掲載をそろえているので、定義と強度スコアを並べて比べられる。
- World Coffee Research「Sensory Lexicon Unabridged Definition and References」Version 2.0(2017年)— 定義・レファレンス・強度スコア・調製手順
- 同資料の解説部(Introduction)— 0〜15点スケールの意味、参照物質の考え方、第2版での変更点