HACHIMARU COFFEE ROASTERY
用語集 / Sensory Lexicon

ハチミツHoney

ハチミツに結びつけられる、甘く、明るい茶色で、わずかにスパイシーなアロマ。

カテゴリ:Sweet(甘さ)
01

属性データ

SOURCE: WCR SENSORY LEXICON v2.0
属性名
ハチミツHoney
カテゴリ分類
Sweet(甘さ)
レファレンス数
2件
強度スコア
アロマ:6.0、フレーバー:6.5(0〜15点スケール)

WCRの0〜15点強度スケール上での位置(アロマ 6.0/フレーバー 6.5)

0
なし
4
識別できるが弱い
8
中度に強い
12
非常に強い
15
極端に強い
アロマ 6.0
フレーバー 6.5
翻訳についての注記。 この定義文はWCR Sensory Lexicon(英語原文、Version 2.0・2017年)から当サイトが翻訳したものであり、WCR公式の日本語訳ではありません。属性ごとの公式日本語訳は、現時点で入手できた資料の中には含まれていませんでした。
02

レファレンス(参照物質)と調製手順

SOURCE: WCR SENSORY LEXICON v2.0

レキシコンは属性ごとに参照物質・強度スコア・調製手順を組で定めている。手順どおりに作らなければ、その参照は定められた強度を表さない。以下は原典の記載を訳したもの。

アロマ6.0Busy Bee ピュアクローバーハニー

調製:ハチミツ大さじ1杯を熱湯250mLに溶かす。1/4カップを中型のスニフターに入れ、蓋をする。

フレーバー6.5Busy Bee ピュアクローバーハニー

調製:同じ手順で溶かしたものを1オンス(約30mL)のカップで供し、プラスチックの蓋をする。

03

読むときの注意点

⚠️ 精製方法の「ハニープロセス」とは無関係である。 コーヒーの精製方法にハニープロセスがあるが、これは果肉の粘液質(ミューシレージ)を残して乾燥させる工程の名前で、ハチミツを使うわけでも、ハチミツの風味がつくと定められているわけでもない。この属性はハチミツの香りそのものを指す評価用語である。同じ言葉が工程名と風味用語の両方に使われている——チェリー(コーヒーチェリー)やシナモン(シナモンロースト)と同じ種類の混同である。
熱湯で溶かすことが指定されている。 参照の調製は熱湯250mLに溶かす。同じSweetカテゴリのブラウンシュガーカラメル化は常温の水を使っており、ハチミツだけが加熱を必要としている(粘度が高く溶けにくいためと読めるが、原典は理由を書いていない)。
「わずかにスパイシー」が定義に入っている。 甘いだけでなくSpicesカテゴリの語が使われている。クローバーの花由来という指定(クローバーハニー)も含め、花の種類まで特定された参照である点はフローラル系の属性とも通じる。
04

同じカテゴリ(Sweet)の用語

同じ Sweet カテゴリの属性。当サイトはこのカテゴリの掲載をそろえているので、定義と強度スコアを並べて比べられる。

  1. World Coffee Research「Sensory Lexicon Unabridged Definition and References」Version 2.0(2017年)— 定義・レファレンス・強度スコア・調製手順
  2. 同資料の解説部(Introduction)— 0〜15点スケールの意味、参照物質の考え方、第2版での変更点